Solidaridad Sin Fronteras Fiesta del Invierno y Cena Comunitaria

SÁBADO, 19 de FEBRERO del 2011

La cena empieza a las 18:30 hrs (¡en punto!)


Ubicación: Centro William-Hingston, 419 rue St-Roch

Métro Parc o autobùs 80

(Si necesita apoyo con transporte y accesibilidad, por favor envianos la información en detalle)


¡Comida, Música, Presentadores, Exposición de Fotos/Pósters y mucho más!

GRATIS. Guardería de niñ@s y actividades para ell@s. Traigan a sus niñ@s.

¡Tod@s están bienvenid@s!


Solidaridad sin Fronteras, una red de justicia migrante para resistir las deportaciones y detenciones en la zona de Montreal y que lucha por un "Estatus Para Tod@s", sera la anfitriona de la cena comunitaria. Esta fiesta del invierno sera posible gracias a la colaboración del Centro de Trabajadores Immigrantes, Nadie es Ilegal-Montreal y Dignidad Migrante.


Únase a nosotros para una noche de convivencia donde se comparten las experiencias de lucha por la justicia y la dignidad. También se podra informarse sobre la movilización de la Marcha por los Papeles para Tod@s asi como sobre la construcción de una Ciudad Solidaria.


La noche incluye:

- Una Cena Comunitaria (con platos vegetarianos y con carne)

- Una exposición de fotos y pósters relacionados con la lucha por la justicia de los migrantes en Montreal.

- Musica, baile y DJs locales.

- ¡Y muchas más!


Para mas información:

Solidaritesansfrontieres@gmail.com

514-848-7583 - www.solidarityacrossborders.org


--> Si usted puede ayudar con la preparación de alimentos, o puede contribuir con comida, por favor contactese con nosotros.

--> Si usted puede ayudar con la distribución de folletos o pósters para la cena, ¡contactenos !


Solidarité sans frontières
Festin hivernal & Souper communautaire

SAMEDI LE 19 FÉVRIER 2011
Le souper commence à 18h30 (pile!)

Lieu : Centre William-Hingston, 419 rue St-Roch
Métro Parc ou autobus 80
(Si vous avez des besoins d'accessibilité SVP nous contactez)

Bouffe, musique, orateur-trice-s, exposition de photos/posters et plus!
GRATUIT. Garderie et activités pour les enfants. Emmenez vos enfants.
Tout le monde est bienvenue!

Solidarité sans frontières, un réseau montréalais de personnes luttant pour une justice migrante, résistant les déportations et les détentions, et demandant un « Statut Pour Toutes et Tous » et nos allié-e-s le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants, Personne n'est illégal-Montréal et Dignidad Migrante vous invite à un souper communautaire, un festin hivernal. Venez nous rejoindre pour une soirée de nourriture succulente, pour partager des histoires de luttes pour la justice et la dignité, le tout en bonne compagnie. Venez aussi en savoir plus sur nos efforts actuels de contact avec diverses communautés et de mobilisation pour un Statut Pour Toutes et Tous et pour créer une Cité Sans Frontières.

La soirée comprendra :
- un souper communautaire (plats végétariens et non-végétariens)
- une exposition de photos/posters liés aux luttes pour une justice migrante à Montréal
- de la musique et de la dance, avec des DJs locaux
- d'autres surprises!

Info : solidaritesansfrontieres@gmail.com
514-848-7583 - www.solidarityacrossborders.org

--> Si vous pouvez aider avec la préparation de nourriture ou contribuer au repas, contactez-nous.
--> Si vous pouvez aider avec la distribution de tracts et de posters pour cet événement, contactez-nous!

Solidarity Across Borders

Winter Feast & Community Dinner

SATURDAY, FEBRUARY 19, 2011
Dinner starts at 6:30pm (sharp!)

Location: William-Hingston Centre, 419 St-Roch street
Métro Parc or bus 80
(If you have accessibility needs, please contact us)

Food, music, speakers, photo/poster exhibits and more!
FREE. Childcare and kids activities on site. Bring your children.
Welcome to all!

Solidarity Across Borders, a Montreal-area migrant justice network resisting deportations and detentions, and demanding “Status for All”, will be hosting its next community dinner, a winter feast, in collaboration with our allies the Immigrant Workers Center, No One Is Illegal-Montreal and Dignidad Migrante. Join us for an evening of tasty food, good company and shared struggles for justice and dignity. Learn more about current outreach and mobilization efforts for Status for All and to build a Solidarity City.

The evening will include:
- a community meal (vegetarian and meat dishes)
- an exhibition of photos/posters related to migrant justice struggles in Montreal
- music and dancing, with local DJs

- other surprises!

Info: solidaritesansfrontieres@gmail.com
514-848-7583 - www.solidarityacrossborders.org

--> If you can help with the preparation of food, or can contribute to the meal, get in touch.
--> If you can help with the distribution of flyers and posters for this dinner, get in touch as well!

View Larger Map