miércoles, 15 de septiembre de 2010

Fiesta!! Ayúdanos a reunir fondos! / Party!! Help us raise funds! / Fête pour ramasser fonds!!


El colectivo Dignidad Migrante tiene el agrado de invitarlos a nuestra gran Fiesta, el próximo sábado 18 de septiembre.

Necesitamos recolectar fondos para financiar nuestro proyecto documental, que tratará sobre el abuso sobre inmigrantes en la provincia de Québec. Éste será presentado durante noviembre de 2010, en el marco del IV For . .....o Mundial Alternativo de los Pueblos en Movimiento, en Ciudad de México. Para lograrlo, necesitamos de tu ayuda! Te invitamos a nuestra fiesta, corre la voz, invita a tus amigos y únete!
Tendremos cerveza barata y comida. Todo el dinero reunido será utilizado en la realización del documental. Sé parte de esta iniciativa y ayúdanos!
También habrá música y mucha buena onda!
Te esperamos el próximo sábado 18, en el 4518 de Papineau, casi esquina con Mont Royal. Entrada por el callejón Généreux, junto al bar La Tulipe.
Nos puedes confirmar en Facebook



The collective “Dignidad Migrante” has the pleasure to invite you to our grand Party next Saturday, septembre 18th.
We need to raise funds to financiate our documentary project, wich will tell the story of inmigrant abuse in the Québec province. This project will be presented in november, 2010, within the context of the IV World Alternative Forum of Moving People, that will take place in Mexico City. To achieve this, we need your help! We invite you to our party, tell your friends and join us!
We’ll have cheap beer and food. All the money we raise will be used in the making of the documentary. Be a part of this iniciative and help us!
We’ll also have music and lots of fun!
We’ll be waiting for you next Saturday 18, at 4518 Papineau Street, almost corner with Mont Royal St. The entrance is through the Généreux alley, next to La Tulipe Bar.

__________________

Le collectif Dignidad Migrante vous invite à participer d’une fête le 18 sepembre.
Nous avons a besoin de votre colaboration pour ramasser de l’argent pour la realisation de notre projet documentaire oú nous voulons raconter les abuses du travaille immigrant en Québec. Notre documentaire sera pojecté novembre prochaine dans le cadre du IV Forum Mondial alternative sur l’immigration qui aura lieu á la ville de Mexico. Pour réussir nous avons de votre aide. Vennez á la fête avec tes amiEs.
Nous allons avoir de la bière pas chère et de la boufe mexicaine. Tout l’argent sera utilisée pour faire notre dcumentaire.
Nous vous attendons ce samedi 18 au 4518 de la Rue Papineau, coin avec Mont-Royal, entré par la ruelle Généreux, just à côté du bar La Tulipe.

--
Komite Dignidad Migrante

nos puedes seguir en facebook

http://www.facebook.com/event.php?eid=113894232000594&ref=ts#!/?ref=home

No hay comentarios:

Publicar un comentario